.::ارائه شده توسط وب‌سایت ویدیوفلیکس::. www.Videoflix.Altertechcorp.ir
.::ترجمه از محمد آلفا ::. .::Mohammad Alpha::.
🌟رسانه تلگرامی دانلود فیلم و سریال Empire Movie با افتخار تقدیم میکند 🌟 @Movie_Empire
.ویلیام
.من مبدونم کی هستم
.ویلیام
.میدونم چی واقعیه
ویلیام؟
!میدونم تو واقعی نیستی
.میدونم من کیم
...این چیزیه که همیشه میخواستی
.که خودت رو نابود کنی
.ولی من بهت همچین آرامشی رو نمیدم
.اینکارو با من نکن
.میدونی، اون خوب بنظر نمیرسه
.تو اینجا نیستی
.درسته، بابا .من اینجا نیستم
.همینطور مامان یا لوگان یا بابابزرگ هم نیستن
هرکسی که تاحالا بهت .اهمیت داده مرده
.بخاطر تو - .ببند دهنتو -
قراره چیکار کنی؟
دوباره بهم شلیک کنی؟
.نه، بابا، لطفاً، نه .لطفاً، نکن
!نه! نه، نه
!نه
.تقصیر من نبود .فکر کردم واقعی نیستی
همونطور که الان فکر میکنی واقعی نیستم، درسته؟
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟
.من تحت کنترل خودمم
.من همیشه تحت کنترل خودم بودم
ولی اگه نباشی چی؟
اگه هر تصمیمی که تاحالا گرفتی
اصلاً تصمیمی نبوده باشه چی؟
.فقط یه چیزی که تو کدت نوشته شده
همم؟
این چیزی نیست که این میگه؟
طبیعتت با صفر ها و یک ها قلم زده شده؟
.این کار فورد و این مشکلات مردم گریزیش بود
.اون قدرت نداشت که خودش رو نجات بده
.من نبودم
.تمام تصمیماتم برای خودمن
اوه، پس تو تصمیم گرفتی که من رو بکشی؟
...نه
.خب، تو نمیتونی هردو جور رو داشته باشی، پدر
پس کدوم جوره؟
تو آزادی و شیطانی هستی؟
یا بدون تقصیر و برده هستی؟
...یا شاید، شاید - .از اینجا برو. برو -
.تو هیچکدوم از اون ها نیستی
.شاید تو حتی تو نیستی
اگه تغییر پیدا میکردی اصلاً متوجه میشدی؟
همم؟
اگه تو یه ماشین دیگه بودی؟
.بازی رو تموم کن، بابا
.تمومش کن
.برو
ویلیام؟
میبینم که داری بیشترین .استراحتت رو انجام میدی
اون کجاست؟
کی کجاست؟
ویلیام؟
ویلیام؟ - ...اون -
.تو هم واقعی نیستی
به اندازه کافی واقعی هستم .که نخوام یه تفنگ صورتم رو نشونه بگیره
الان با منی؟
.خوبه
.چون وقتشه برگردیم به واقعیت
،توی کمتر از 20 ساعت
یه سرمایه گذار درنده به اسم انگراند سراک
.حق کنترل روی اسنداد دلوس رو قراره بگیره
.گرگ دم دره
آشنا بنظر میرسه؟
تو یکم از داده هامون رو .بیست سال پیش بهش فروختی
.اون رو ثروتمند کردی
.حالا اون داره میاد برای ثروت تو
.لعنت بهش
.مشکلی نیست بیاد
.دنبال چیزی که ازش باقی مونده، در هر رده ای
این شرکتیه که تو کل زندگیت .رو صرف ساختنش کردی
تو میذاری که یکی ازش بدزدتش؟
.اون از من نمیدزده، شارلوت
.من وظایفم رو محول کردم به تو .اون داره از تو میدزده
شاید نظرت رو عوض کنه
بدونی که چرا اون داره تلاش میکنه .دلوس رو تو دستش بگیره
.تنها چیزی که ارزش داره
.داده پروژه توی منطقه 16
.هیچکس راجب اون پروژه نمیدونه
اون یکی رو داره که .توی دلوس کار میکنه
.تو با پنجه اومدی پیش من
.قدرت میخواستی
.منم بهت دادمش
.حالا، بفرما، با یه جاسوس مواجه شدی
.فکر میکردم باهوش تر باشی
.بامزست
.میخوای داد و بیداد کنی، برای بعداً نگهش دار
.الان، باید شرکت تورو نجات بدیم
یا یه نفوذی سهام رو میخره و اون موقع پاکیزگی
.کمترین مشکلت میشه
من یه سرمایه گذار ثروتمند دارم
.که شرکت رو محرمانه کنیم
.که سراک نتونه بهش دست بزنه
،تو حق کنترلت رو نگه میداری
ولی من نمیتونم بدون رای اکثریت .دلوس رو محرمانه کنم
...و از اونجایی که تو اکثریت سهام رای رو داری
.تو نمیتونی فقط با رای من دلوس رو محرمانه کنی
.تو حداقل نصف هیئت مدیره رو میخوای
برای همینه پشتیبانیت نیاز دارم
.امشب توی مراسم اضطراری سهام داران
تنها حضورت باعث میشه .بقیه متمایل بشن که بیان تو خط
دو تا از مدیرامون بیرون منتظرن
.که الان اسکورتت کنن تا اداره مرکزی
.برگرد، ویلیام
.برگرد به کسی که بودی
.این خونته
.که هردو دنیات در دسترس باشن
.تموم شده
.من تمومش نکردم
.این کاملاً زیباست
.این واقعی نیست
.تو به اندازه نفر قبل زندگی میکنی
.کسی که تورو به یاد میاره، برنارد
...قبلا یه بار تورو به یاد اوردم
.پس دوباره تورو یادم اومد
.تو بیرون اومدی
.آره
دیگه کیو با خودت بیرون آوردی؟
.تو بهم یاد دادی که هرچیزی ممکنه
.ما میتونیم هرکسی که میخوایم باشیم
.هرطور که میخوایم زندگی کنیم
این چیزی نیست که بهش باور داری؟
بابا؟
،فقط میخواستم ازت تشکر کنم، برنارد
.برای اینکه من رو آوردی توی این آشغال دونی
باعث میشه به اون زمانم نگاه کنم
.توی یه پارک با طرح شبیه سازی قتل با خاطرخواهی
.ما منابع محدود داریم
باید جایی که از همه بیشتر .اهمیت داره استفاده کنیم
آره، خب، امیدوارم که .تو داری راجب شونه منم حرف میزنی
...چون یکم تحرکی که داشتم، از دست دادم
بعد از 5 مایل شنا آهسته ای که
.تا ساحل داشتیم
.ما مواد یا وقتش رو نداریم
بکش و جایگزین کن، ها؟
این تئوریته؟
،باید بهش باریکلا بگیم
.راه عاقلانه ای برای کودتائه
مطمئنی که این دکمه کوچیکت قراره که کار کنه؟
.خوبه
.لعنت بهت، برنارد
.گوش کن
تو من رو به میزبانی که اون .از لیام دمپسی ساخته نزدیک کردی
من کاری میکنم که اون بهمون بقیه انسان هایی که دلورس کپی کرده رو بگه
.و بعدش اون رو کاملاً از کار میندازم
.فکر کنم بدونم اون کجا قراره باشه
.صبر کن
تو پولدارترین فن سالار توی دنیا رو هک کردی؟
.نه، سیستم امنیتیش خیلی محکمه
.منم خدمات اتومبیلش رو هک کردم
نظرت راجب یه شب بریم توی شهر باشیم چیه؟
چیزی انتخاب کردی؟
.خیلی بهتون میاد
.نمیدونم از کجا شروع کنم
.واقعاً استایل من نیست
.اینم واقعاً مناسبات اجتماعی من نیست
.این عشایریه
اونا از پرهای تزئینی استفاده میکنن .که خودشون رو تایید هویت کنن
.که باعث میشه به راحتی گول بخورن
خب این کیه؟ که داریم میریم دنبالش؟
.کسی که آیندت رو ازت گرفت
،ولی اول، ما باید آینده اون رو بگیریم ...و برای اون کار
.باید تظاهر کنی که یکی از اونایی
.من یه کاری برات دارم
.یه نمایندگی برای حساب های برون مرزیه
به کلید اطلاعات من نیاز داری؟ چرا؟
بخاطر شکست اخیر تو .چندین تن از افرادمون رو از دست دادیم
هزینه در سکوت نگه داشتن اون .پول خیلی زیادی برد
مگه اینکه ترجیح بدی که من رشوه هارو
از حساب شخصیت بگیرم؟
.ما میتونیم بعداً این رو حل کنیم
عا، عا، عا
کلید یه زندگی شاد اینه .که جایگاهت رو توش قبول کنی
و تو یه آدم کوچیک خوش شانسی
که میتونی ثروت بابات رو هدر بدی
،سر یه مشت فاحشه که، صادقانه بگم
.برای جامعه بیشتر فایده دارن تا تو
اگه ناگهان میخوای که رئیس
،امور مالی خودت باشی
.من خوشحال میشم که از اونا چشم پوشی کنم
اگه میخوای ادامه بدی به
...فعالیت های فوق برنامت
،فقط اینجارو امضا کن
و هردوتامون برمیگردیم به کارایی که .از بقیه چیزا بهتر انجامشون میدیم
.اون پسر خوبیه
.این لباس ارزون نبود
...اگه اون بفهمه که حساب هاش شارژ شدن
نادیده مبگبره
.پولشون همیشه اونجا هست
.برای همینه که دزدی ازشون خیلی راحته
.هدف درحال نزدیک شدن است
.اوه! خیلی متاسفم
مایکل؟
.منم، اولیویا
تو هنوز توی سهام محرمانه اندرسون کار میکنی؟
.آره. راستش رو بخوای، کار میکنم
.عالیه
داری چه غلطی میکنی؟
.یا خدا
.بازوت رو بده بهم
به کلید سری توی خونش نیاز داری .که بتونی این رو تموم کنی
حالا، این شروع کرد به تنزل .وقتی ما درمعرض اکسیژن گذاشتیمش
.بیست دقیقه وقت داریم
.دهنتو سرویس
.خودت رو زنده کن
یه شبیه ساز دیگه؟
.خب، این یکی یکم بیش از حده
.نه، میو
.این سنگاپوره
امیدوارم که، یکم وقت برای .فکر کردن راجب چیزها داشتی
باعث شد نسبت به پیشنهادم شنوا تر باشی؟
شرباب شیرین، لطفاً
.توی بزرگترین لیوانی که دارین
اگه واقعاً میخواستی که من ،رو تحت تاثیر بذاری
میتونستی فکر کنی که .من رو ببری به پاریس
.یادم رفت
.خیلی چیزا هست تو نمیدونی
.مثلاً، پاریس
.من دوست دارم که بهت نشونش بدم
.من با برادرم اونجا بزرگ شدم
...ولی افسوس
.چیزی برای دیدن نمونده
،مثل تو
میدونم چطوره که یه دنیا
.توی یه چشم بهم زدن ناپدید شه
.الان فقط توی ذهن وجود داره
...خب
.تو وفاداریم به هم نوع هام رو میبخشی
.سخت به دست اومده
و اون چیزی که از دلورس میخوای چیه؟
من خیلی سالیه که منتظر تو و دلورس
.و بقیم که برسین
ولی...شما واقعاً اون خطری .که نگرانش بودم نیستین
.بزرگترین خطر انسانیت همیشه خودش بوده
،من داشتم سعی میکردم کنترلش کنم
.یه راهی به آینده پیدا کنم
.ولی برای اون، باید انسانیت رو درک میکردم
پس من وسیعترین تصویر از رفتار های انسان
که تاحالا دیده شده رو ساختم
...و هنوز
.و هنوز ناقصه
قافلگیریم رو موقعی که فهمیدم
.یکی تصویری کامل تر درست کرده رو تصور کن
.یه نقشه از ذهن انسان
.توی یه تم پارک، از همه جا ساختش
.و دلورس کلید به تمام اون داده هارو داره
.پس تو ازم میخوای که دلورس رو پیدا کنم
ولی برای من چی توشه؟
...همونطور که بهت گفتم
.من توی اینده معامله میکنم
.این چیزیه که دارم بهت پیشنهاد میدم - یه آینده؟ -
توی دنیا شما؟
.نه. اینجا نه
بطور ناراحت کننده ای، راهی وجود نداره که گونه شما و گونه ما
...یه دنیا رو به اشتراک بذارن، ولی
.یه دنیا برای شما هست
.همون دنیایی که دخترت رو فرستادی توش
.اون دنیا از توی این دنیا قفل شده
.نه. یه کلیدی هست
،دوستت دلورس تنها کپی ازش رو داره
،توی ذهنش مخفیش کرده
که یعنی علاقه تو و علاقه من
.یکی و شبیهن
.دوست دارم یه چیزی بهت نشون بدم
و بعدش، میتونی برگردی .به قفست، اگه دوست داشتی
اینجا کجاست؟
.یه انحراف
جایی که آینده ای که من ...خیلی با دقت برنامه ریزیش کردم
.تموم شد
سیستم اثر یه انحراف مسیر .به این خونه رو سه ماه پیش پیدا کرد
.اینجا جاییه که اون خودش رو بازسازی کرد
.همم
.نه فقط خودش رو
ما فکر میکنیم که اون تعداد کمی .از مروارید هارو دزدید
.اون به یار نیاز داشت
.ظاهراً، اون تورو انتخاب نکرد
.این مرد یه دلال هویته
اون سه ماه پیش .یه چیز غیرمنتظره داشت
یه پرداخت از حساب برون مرزی
یه ادم ثروتمند
.کسی که تو استخر خودش غرق شد
ما فکر میکنیم که اون به دلورس .کمک کرده که اصلیت جدید خودش رو معین کنه
.ولی اون فقط یه واسطست
.من باید بدونم که کجا فرستادیش
.من رو شکنجه بده اگه میخوای. من حرف نمیزنم
.من قرار نیست بهت صدمه بزنم، جیانگ
.من تورو میشناسم
من دیدم کل زندگیت به اتمام رسید.
من دقیقا اون انگیزه ای که .نیاز داری رو میدونم
هیش
داری باهاش چیکار میکنی؟
من دارم بهش نشون میدم که چه اتفاقی برای خانوادش میوفته
...اگه بهمون کمک کنه
.و اگه نکنه
تو به بچه هاش صدمه میزنی؟
اونا بخشی از خانوادت نیستن؟
.من کاری با اون ها ندارم
.دنیا میتونه جای خیلی ظالمی باشه
هیش
ممنون
.اون یه خائن به هم نوع هاش بود
.حالا اگه میفهمید یا نمیفهمید
انسان ها...ایده بهشت و جهنم رو ساختن
.که کاری کنن که افراد ساده لوح موافقت کنن
.اونا دروغن
.جیانگ که اینجاست به سادگی دیگه وجود نداره
،ولی برای تو ...هم بهشت هم جهنم
.میتونه خیلی واقعی باشه
تو میتونی ابدیت رو با دخترت بگذرونی
یا میتونی توی قفست با این سوال که
دلورس چه کاری با بقیه هم نوع هات
.قراره بکنه بگذرونی
،و اگه من دلورس رو پیدا کنم
چرا باید به خودم زحمت بدم که بیارمش پیش تو؟
.ذهن تو پیچیدست، میو
ولی اونقدر پیچیده نیست
.که نتونیم توش یه کلید خاموش و روشن بسازیم
.اون پنج تا دیگه از هم نوع هات رو تحت کنترل داره
.اونا یه فرجه دارن
و من گمون میکنم که اونا ازش .کامل استفاده کردن
.اوه، بهتره که کرده باشن
.::ترجمه از محمد آلفا ::. .::Mohammad Alpha::.
بروزترین وب‌سایت فیلم و سریال "بدون سانسور" با بهترین کیفیت ها Videoflix.Altertechcorp.ir
🌟رسانه تلگرامی دانلود فیلم و سریال Empire Movie با افتخار تقدیم میکند 🌟 @Movie_Empire
دستشوییت مشکلی داره؟
.من از اون اتاق استفاده نمیکنم
.بسپارش به من
اولین کاری که ما باید بکنیم وقتی من برگشتم به دلوس
.اینه که جاسوسمون رو پیدا کنیم
فقط افراد انگشت شماری درباره .پروژه ثبت نشدمون میدونن
.مشکل اینه، اکثرشون مردن
...تقریبا همه توی
.توی قتل عام سلاخی شدن - .تو نشدی -
.شاید تو خودت اون جاسوسه هستی
اگه بودم، به سراک میگفتم که .گرفتن دلوس یه کار بیهودست
تمام داده منطقه 16 توی .اون قتل عام گمشدن
مگه اینکه اون چیزی میدونه .که ما نمیدونیم
،اگه این عوضی مدیریت دلوس رو بگیره
،ممکنه یکم از اسناد پروژه رو پیدا کنه
گمون کنیم تو به همون خوبی ردمون رو پوشوندی
.که تصاحب سهام رو دفع کردی
.یکم بهت حریم شخصی میدم
.عجب گوهی شد
فکر میکردم داریم میریم به یه بانک؟
.این یه بانکه
.برای یه مناسبات اجتماعی معین
نشانه خونی باید تا 15 دقیقه دیگه ،یا همین حدودا خوب باشن
.ولی سعی کن که آروم باشی
،هرچی سریع تر قلبت تپش کنه .سریع تر نشانه خونی تنزل پیدا میکنه
اگه خیلی سریع تنزل پیدا کنه چی میشه؟
.این کار رو از راه قدیمی انجام میدیم
راه قدیمی؟
.من همه رو میکشم
.به سالگرد صدمین سال "آر جی جی آر" خوش اومدید
چطور میتونم کمکتون کنم؟
من و همکارم یه قرار ملاقات
.درباره حساب مالی داریم
.حتماً
...اگه میشه هویتتون رو تایید کنین
.هویت تایید شد
.از این سمت، اقای تریتر
.لطفاً
امروز چطور میتونم کمکتون کنم، اقای تریتر؟
من نیاز دارم که یه انتقال انجام بدم
.از طرف موکلم، لیام دمپسی
میشه کلید اطلاعات موکلتون رو داشته باشم؟
این خیلی غیرمعموله
.که به انتقالی به این بزرگی انجام شه
.مالیات موکلتون سنگین میشه
خب، اگه موکلم میخواست مردم
سرشون رو کنن توی کار های شخصیش
.اون میرفت به یه بانک معمولی
.نقش سازمانتون انتقال دادن پوله
نقش آقای دمپسی اینه .که هرجا که ببینه میخوره خرجش میکنه
.حتماً
.قصد نداشتم که بی ملاحظه باشم
فقط چند لحظه طول میکشه
.که انقال انجام بشه
سرمایه ها آمادن؟
ما یه ملاقات بعد این داریم که .نمیتونیم دیر کنیم
،حتماً. اگرچه با وجود همچین اندازه از انتقال
باید یه تایید نهایی انجام بدیم
.قبل از اینکه اونارو آزاد کنیم
معذرت میخوام. نتونستیم .یه بررسی مناسب انجام بدیم
.بعضی موقع عرق میتونه روش تاثیر بذاره
.بیا، مایکل
.آره
.ممنون، آقای تریتر
انجام دادن کار با شما افتخاری بود
.عصر بخیر، آقایون میتونین بهم کمک کنین؟
من دنبال کسی به اسم متصدی دفن" میگردم"
"متصدی دفن"
...بیخیال .بکش کنار خانوم
.مگه اینکه ازمون بخوای ببریمت رو کار
بیا دوباره سعی کنیم، میشه؟
.نمیدونیم چطور پیداش کنیم .ما فقط ازش یه شماره داریم
.بهتره بهش زنگ بزنی
یه چیزی بهش بده که .ساکتش نگه داره
.متاسفم که اون قراره که صبر کنه تا نوبتش برسه
تو افسر پلیسی؟ - .نه، نه -
.نیازی نیست به اسم صدا کنیم
من برای زنی که سازمان خودش .رو راه میندازه احترام قائلم
تمام چیزی که من میخوام اطلاعات راجب یکیه
.کسی که بهش هویت جدید فروختی
.اون فراموش کردنش سخته
.موهای بلوند طلایی، یکم تند
!من به کمک بیشتر نیاز دارم، همین الان
بیا این مکالمه رو خصوصی نگه داریم، میشه؟
.حالا، دوست من
.لارا اسپین
خونی که من بهش فروختم متعلق به یه دختر
.به اسم لارا اسپین بود
و بقیه کسایی که باهاش بود چی؟
به اونا خون کیو دادی؟
.اون درخواست خون بیشتری نکرد
،اون ازم خواست جسد هایی رو قاچاق کنم
.ولی به من مربوط نیست
.پس منم فرستادمش پیش یاکوزا
اونا به دوستت کمک کردن .جسد هارو جا به جا کنه
،خب، اگه مشکلی نداره .من دوست دارم یه شناسایی انجام بدم
.حتماً. متاسفم
.اون اینجاست
.متاسفم راجب لارا میشنوم
.باید نابود شده باشی
.یکم شوکه کننده بود
.دارم باهاش کنار میام
.خیلی خوشحالم که این رو میشنوم
،چون امشب راجب دوست دخرت های مرده نیست
.درباره ترضیه خاطر بی شرمانست
واقعاً؟ - .اون بخاطر مصرف بیش از حد مرد -
دیگه کدوم خری همچین کاری میکنه؟
.اینجا بر هرکسی یه چیزی هست
.حتی تو، دوست من - ...نمیدونم -
.این باید تورو بیشتر روشن فکر کنه
"اونا بهش میگن "ژانر
.دارو شناسی دیجیتال دورگه .کاملا جدیده
.به کاشتت و خون درجریانت ضربه میزنه
مستقیم میفرستت به .یه منطقه ساکت و برمیگردونه
.بگیرش .درصورتی که تصمیمت عوض شد
.من شما بچه هارو با اسباب بازی هاتون ترک میکنم
.من قراره یه نمایش به پا کنم
باید یه چیزی اینجا باشه که .برای تو خوب باشه
.من تو نخ فاحشه نیستم
.تمام سکس تجارته
،اگه اینو نمیدونی
.تو فقط یه غیرمستقیم ثبت شدی
، به علاوه اینکه، اونا همشون ثبت نام کردن ،اونا همشون فرصت خودشون رو دارن
.و پولش میره برای خیریه
...بهت گفتم، من
.علاقه مند نیستم
.تو یه نوعی داری
این چیه؟
...فکر کردم که دنیات .خیلی با دنیا من فرق داره
.ولی اصلاً فرقی نداره
.من حواسم به اون هست
.موقعی که تنهائه میگیرمش
.نمیخوایم خوش گذرونی رو خراب کنیم
.دوستم میخواد وارد مزایده بشه
.حتماً، قربان تصدیق شما؟
.متاسفم، قربان .حسابتون رد شد
.غیرممکنه .اون رو بده بهم
دوست پسر قبلیمون تازه
.تنگنا مالی جدیدش رو فهمید
.خوبه. ما آماده ایم که جلوش رو بگیریم
.خروج اضطراری خالیه
داری کجا میری؟ - .باید کونلز رو پیدا کنم -
.میتونم بهت نقطه بزنم اگه بخوای
لیام دمپسی؟ - داری چیکار میکنی؟ -
.من رو ول کن - .وارد حالت تشخیص شو -
تو چه مرگته؟
.اون هنوز تغییرش نداده
.تو در خطری .باید با ما بیای
!کونلز! کونلز
،باشه. ما راه تورو امتحان کردیم .حالا راه من رو امتحان میکنیم
.حرکت کن. همین الان - .اوه...باشه -
.دوستمون زودتر از موقع پیشبینی شده رسید
.اونا دارن میان سمت تو
.من رو دنبال کن
.فقط طبیعی رفتار کن .چیزی غیر از کارای معمولی نباشه
.شما بچه ها دارین اشتباه بزرگی میکنین
...وقتی مامورین امنیتم دستشون بهتون برسه - .دهنتو ببند -
،برو. برو. از اینجا برو .من جلوی اون رو میگیرم
.با لیام بمون. من از پس این برمیام - مطمئنی؟ -
.بگیرش، من بهش نیاز پیدا نمیکنم
.سلام، دلورس
از ظاهر جدیدت خوشم میاد
.این هیچوقت جنگ تو نبوده
.باید بیرون از این میموندی
،اگه میتونستم میموندم ،ولی با تشکر از برنارد
.به من بستگی نداره
.اصلاً شخصی نیست - .منم همچنین -
...اون
.لعنتی، این چه خوبه
.لارا
برجستگی رو ترجیح میدم برای یه مخفیگاه غیرقانونی
.چیز زیبایی راجب ساتو وجود نداره
.رئیس جدید .افرادش دیوونن
اینجا از نوع جاهایی نیست .که توش به سادگی پرسه بزنی
اوه، نه؟
.بذار ببینیم
اینجا چه غلطی میکنین؟
من امیدوار بودم بتونیم .صحبتی با ساتو داشته باشم
.اوه
خب، تو خیلی خوشگلی، مگه نه؟
تو یکم پیری برای اینکه به چیزی نیاز داشته باشی
.که راهنماییت کنه
.متاسفم که به زبانش حرف نمیزنی
.فکر کنم اون موقع نشون میدم خودم رو
.مثل دیدن یه روح میمونه
نفهمیدم تو چقدر خوب قادری
.که خودت رو جور کنی
.من هیچوقت بهم نخوردم
.بیا این رو تموم کنیم
،بهشون میگم داری میای .ولی وقتمون داره تموم میشه
.اونا برای من کار میکنن
.بهشون بگو موقعی که اماده شدم میام
.بابا - .تو واقعی نیستی -
.فکر کنم دیگه نیستم
.که یعنی با من گیر افتادی
داری ازم میپرسی که من تصمیم .اون اتفاقی که برات افتاد رو گرفتم
.حقیقت اینه که اره
.من گرفتم .فکر کردم تو یه میزبانی
.اون تصمیم من بود
.و حالا شاید تو پشیمونی من هستی
.ولی اینم یه تصمیمه
،من قراره از در برم بیرون
و دارم تصمیم میگیرم .که تورو پشتم ول کنم
.من همیشه دختر کوچولو بابا بودم
.و تو بهم صبوری رو یاد دادی، بابا
.من برات صبر میکنم
.سلام، میو
.ماساشی
!نکن
.اون با من میاد
داری بهش کمک میکنی، درسته؟
دلورس؟
تو یکی از مایی؟
.نمیدونم درباره چی حرف میزنی
،فقط اون عوضی رو بده بهم
.و من میذارم از اینجا بری بیرون
!کونلز چرا انقدر طول کشید؟
داری چه غلطی میکنی؟
.نکشش
.فرار کن
.فرار کن تا یه سوراخ توی سر کوچیک پیرت نزاشتم
!فرار کن
.بهتره بری دنبال اون
.سلام، برنارد
.برامون سوال بود کی پیدات میشه
اون آوردتت اینجا؟
.آره. بعد اینکه گذاشتی ما بمیریم
.من ترکت نکردم .تو میخواستی بمونی
واقعاً؟
تو واقعاً به مم حق انتخاب دادی؟
یا به هکتور؟ یا به کلمنتاین؟
یا به دخترت؟
.تو اون تصمیم رو برای ما گرفتی .برای هممون
.نه. این تو نیستی
.دلورس پنج تا مروارید دزدید
اون کیو گذاشت توی تو؟
تویی، تدی؟
،من فکر کردم اون لیام رو جایگزین کنه
.ولی اون داره توی بازی نگهش میداره
،حتماً اون رو برای یه چیزی نیاز داره .پس بجاش تورو تغییر داد
تو کی هستی؟
واقعاً؟
اون به کی اعتماد میکرد؟
.بیا بریم
فکر میکنی متقاعدش کردی؟
چی گفتی؟ - .دخترت -
من داشتم به مکالمت .با اون گوش میکردم
.همیشه بهت عقیده های پوچ میدادن
.عظمت یا همچین چیزی
،واقعاً، غیرمعمول نیست .به عنوان یه راه برای رد کردن عزاداری
.یا گناه - تو جاسوسی من رو میکردی؟ -
.به عنوان یه پیشبینی
.قطعاً، من واقعا نیازی نداشتم
.چون تورو میشناسم
.بهتر از هرکسی
.من تا استخون هات رو میشناسم
خنده داره که فکر میکنی
.که تو تصمیم گرفتی دختر خودت رو بکشی
.تو حتی تصمیمی توی عذاداریت نداری
تو کدوم خری هستی؟
.یه دوست قدیمی
دلورس؟
.بهت گفتم که سعی میکنم و متوقفت میکنم
.و من قافلگیرم، برنارد
.بعد تمام زمانی که باهم گذروندیم
تو دوست قدیمیت رو به جا نمیاری؟
.برو تو
.مروارید های دیگه
.گمون میکنم که یکی دیگه رو اوردی
.تو فقط کپی هایی از خودت رو ساختی
.اگه میخوای کاری درست انجام شه، خودت انجام بده
.من نباید به تو توضیح بدم، میو
.تو گفتی قرار بود یه دنیا جدید برامون بسازی
.ولی تو فقط برای خودت میخواستیش
.کاری که ما قراره بکنیم آسون نیست
یه مکانی برای بقیه هست
توی دنیایی که ما میسازیم
.برای دخترت
.ولی متاسفم، میو
نمیتونم بذارم سراک ازت .برعلیه ما استفاده کنه
،این یه ازادیه، ولیام
که بدونی که بعضی از هذیون هات واقعین؟
!من قراره تورو تیکه تیکه کنم
!لطفاً! بهم کمک کنین .اون دیوونست
!دستتون رو از من بکشین .دستتون رو از من بکشین
!بهش صدمه نزنین !مشکلی نیست، من خوبم
.تقصیر اون نیست .اون مریضه
.من مریض نیستم
نمیفهمین؟ .اون شارلوت هیل نیست
.اون یه فریبکاره، یه میزبانه
!اون واقعی نیست .هیچکدوم این ها واقعی نیستن
!هیچکدوم از اینا واقعی نیستن
شما بچه ها دارین چه غلطی میکنین؟
!شما برای من کار میکنین، لعنتی
!برای من کار میکنین
.ویلیام، بهت گفتم .اینا کارمند های دلوس نیستن
اونا توی یه بیمارستان سلامت روان .شخصی کار میکنن
.تو به کمک نیاز داری
حالا که اعزام شدی، باید آگاهت کنم که
،هیئت مدیره تورو ناشایست فرض میکنن
و سهام حق رایت انتقال پیدا میکنه
.به رئیس فعال فعلی
.من - .نه -
!نه! نه! نه
!نه، خدا لعنتت کنه
!نه
من قول دادم که میذارم .یه روزی خودت رو نابود کنی
.در نهایت. بفرما اینجاییم
!من رو تنها بذار، لطفاً
.هرچقدر بخوای بهت پرداخت میکنم - اوه، آره؟ -
با چی بهم پرداخت میکنی؟ ها؟
.من همه پولت رو دارم - چی؟ -
تو کدوم خری هستی؟
.من با اونم
.سلام، معشوقه
ساتو، چند تا آدم مسلح بیرون هستن. نمیتونیم .جلوشون رو بگیریم. باید از اینجا ببریمتون بیرون
اونا داشتن اون رو دنبال میکردن
ویلیام؟
.فکر کنم بالاخره یه عدالتی وجود داره
.میدونی، این آخرین آرزو امیلی بود
.تو آخرین روز هات رو توی یه موسسه بسوزه
.زندانی گناه های خودت
فکر کنم تو رسیدی
.به مرکز هزارتوت، ویلیام
.ولی هزارتو درباره دونستنه
.تو هنوز حتی نمیدونی خودت کی هستی
،اگه هیچکدوم از اینا تصمیم تو بوده تو از قبل نمیدونستی؟
.ازم سوال رو بپرس، ویلیام
.جوابی که خیلی سخت میخوای بدونی
...من...خودم
هستم؟
.به پایان بازی خوش اومدی
.::ترجمه از محمد آلفا ::. .::Mohammad Alpha::.
بروزترین وب‌سایت فیلم و سریال "بدون سانسور" با بهترین کیفیت ها Videoflix.Altertechcorp.ir
font color="#ff8080"> مووی امپایر را در تلگرام دنبال کنید @Movie_Empire
.ساختن یه خدا آسون نیست
،آدم هایی بودن، منزوی
.کسایی که نمیتونستی پیشبینی یا کنترل کنی
،و تا وقتی اونا بخشی از اینن
.برای ما آینده ای نیست
یه جایی توی این گروه یه آتش زا هست
.کسی که دنیا رو نابود میکنه
.نمیتونم بذارم اون اتفاق بیوفته
.وقتشه که همه بیدار شن
تاحالا چیزی که ازت خواسته رو از زیر سوال بردی؟